Pressestimmen | Edmund Jacoby: Weltsprache Europäisch

»Die Sprachen sind Geschwister: Autor und Verleger Edmund Jacoby beklagt, dass Sprache in Konflikten zur Begründung für Nationalismus wird. Seiner Ansicht nach gibt es dafür keine Basis - und doch geschehe es immer wieder, nun in der Ukraine. [...] Jacoby betont die Gemeinsamkeiten statt der Unterschiede und den Austausch statt der Abschottung.«

»Die Sprachen, die es heute gibt, sind dadurch entstanden, dass die Herrschenden in einem Land aus einem Spektrum von vielen sich überlagernden Dialekten eine einzige Standardsprache geformt haben, die sie in ihrem Herrschaftsbereich durchsetzten. Nationalsprachen sind keine Naturphänomene, sondern das Ergebnis machtpolitischer Entscheidungen. [...] Wir tauschen eben fortwährend Wörter untereinander aus, in Europa, unter den europäisch-sprachigen Bevölkerungen in der Welt, unter allen Menschen überall. Denken Sie daran: Es gibt keine Sprachen, die den Völkern quasi angeboren sind!«

»Eine Kulturgeschichte unserer Wörter, die sich detailliert mit den Wortfeldern in ihrem europäischen Kontext beschäftigt und eine Fundgrube von überraschenden Wortverwandtschaften.«